J'annonce donc officiellement la naissance de Gaki no Fansub!
Je suis un fan de Gaki no Tsukai, une émission Japonaise.
Comment ça, vous ne connaissez pas? Mais si, vous connaissez: rappellez-vous le passage super-connu de celui qui récite les chiffre "ten-ten, ten-ten-one, ten-ten-two.."
Et ceux qui riaient se prenaient de méchant coup dans le derrière :) Eh oui, c'est bien cette émission là!
Gaki no Tsukai (Downtown no Gaki no Tsukai ya Arahende!! pour être exacte) est donc une émission de variété japonaise créé depuis le 3 Octobre 1989. Elle est extrêmement populaire au Japon.
Elle est présenté par 5 personnes extrêmement populaires et extrêmement drôles.
De Gauche à droite: Yamazaki, Matsumoto, Hamada, Endou, Tanaka (surnommé Cocorico)
La plupart des sub sont fait par des personnes qui les up sur youtube, et youtube les supprime quelques semaines/mois après.. il n'y a donc quasiment pas de fichier de sub .ass/.srt/.ssa qu'on peut télécharger (sauf quelques exeptions bien sûr). Et bien entendu, va la popularité de l'émission, les RAW (vidéo en Japonais sans sous-titre) pulullent.
J'ai remarqué qu'il n'y avait AUCUN vostfr pour les Gaki no Tsukai. Et pour une émission aussi hilarante, c'est vraiment dommage.
C'est la raison pour laquelle Gaki no Fansub est né. J'essayerai de subber autant de Gaki no Tsukai: Batsu game: Vous savez, celui qui rit se prend des coups au derrière.. c'est le thème le plus intéressant de cette émission de variété qu'est Gaki no Tsukai.
Les Batsu game ont commencé en 2003 et il y a 1 par an, et passant juste avant le Nouvel An.
C'est donc sur ces Batsu Game que je me focaliserai pour le sub.
Vu que les fichiers RAW sont déjà très bien seedé, je ne publierai ici que le fichier de sous-titre, et je vous redirigerai vers le torrent du RAW: Vous n'aurez alors qu'à faire afficher les sous-titres à votre RAW (Tout sera expliqué aux novices, sans crainte)
La prochaine release aura lieu très prochainement !
Merci à tous!
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire